驻外俄语翻译

1. 配合项目团队开展现场作业的俄汉双向翻译，协调与地方业主、监理单位、当地分包商及施工班组的沟通，完成技术交底、工地巡查、工序验收、设备调试等环节的实时翻译，确保施工规范、质量要求、安全指令准确传达。 2. 参与项目各类会议，承担交替传译任务，并编制中俄双语会议纪要。 3. 协助对接当地政府机构，负责施工许可办理、资质备案、检查接待及行政处罚沟通中的口译工作。 4. 支持招投标流程、变更签证、工程款结算及工期索赔谈判的口译，参与报价说明、损失计算、工期协商等沟通事项。 5. 承担施工方案、图纸注释、设备说明书、试验检测报告、技术标准、变更文件、报验材料、竣工文档等资料的俄汉互译。 6. 负责施工合同、分包合同、劳务合同、供货协议、保函文件、报关清关单据、往来函件、索赔函件、结算凭证等文本的翻译工作。 7. 对所有双语文件进行分类整理、统一归档，确保工程资料完整、有序、可追溯。 8. 统筹安排中方人员境外相关手续，包括入境登记、签证延期、居留证申办、出入境备案，并协同移民管理部门处理证件事宜。 9. 收集当地劳动法规、建筑管理规定、环保政策及行业新规范，及时向项目部通报政策变化带来的潜在风险。 10. 负责施工现场安全培训的双语翻译，向本地员工讲解安全操作规程及违规处罚条款。 11. 为中方施工人员提供基础俄语培训，教授工地常用语和日常交流用语，提升现场沟通效率。 12. 监督工地内双语安全标识、操作提示牌的翻译准确性，杜绝因翻译错误引发的安全隐患。 13. 完成项目经理交办的其他临时性俄语工作，如线上视频会议翻译、外文邮件处理、资料校对等任务。 14. 2025-2026届本科毕业生，俄语专业，不接受相近专业。 15. 持有俄语专业八级证书者优先考虑。