翻译QA（双休+六险一金）

岗位概述：负责翻译项目交付前QA检查，不限语种；使用Xbench、RWS Transynker等QA工具生成报告，人工结合AI辅助筛选可疑条目并标注。不是翻译/审校岗，不需要目标语言母语能力，无需精通目标语言，有翻译、语言、本地化背景优先。 【岗位职责】 1. 使用Xbench、RWS Transynker等QA工具，对翻译交付物做交付前QA检查。 2. 研读QA原始报告，人工+AI辅助筛选，剔除误报，找出真正需要译员确认的可疑条目。 3. 在指定页签标注可疑内容，输出标注后的QA报告、问题清单，同步给译员复核。 4. 遵守项目SOP、标注规范，做好数据保密；按需更新条目状态。 【岗位要求】 1. 有本地化项目译文、质检交付、Xbench/Trados工具实操经验优先。 2. 能分辨工具误报和真实问题，严格按规范做标注，看得懂英文界面优先。 【福利待遇】 固薪4200/月，09:00-18:00，周末双休，六险一金，法定节假日放假，带薪年假5天/年，享各类法定带薪假期。