审校助理（实习岗位）

职位描述

岗位职责：

1、协助提取文档中的药品名称及非翻译内容；

2、依据审校修改标记调整文内剩余的重复语句段落；

3、根据审校注释对全文用词进行优化修订；

4、协助检查文中数学符号的准确性；

5、按照客户需求调整术语使用及格式规范；

6、比对译文与参考文件的一致性；

7、按时按质完成主管安排的上述审校工作。

任职要求：

1、本科及以上学历，英语、翻译、临床医学相关专业优先考虑；

2、英语或翻译专业需通过专四及以上，临床医学专业需通过CET-6；

3、熟练掌握Word、PPT等办公工具，具备Trados使用经验者更佳；

4、具备良好的沟通意识与团队合作精神；

5、能承受一定工作压力，适应阶段性加班；

6、工作细致认真，责任心强，能遵循审校意见执行任务，避免主观改动，热爱翻译事业，学习主动性强；

7、表现优异者可获得转正机会，纳入全职翻译或审校人才培养计划。