中控员
5-7千/月中控员月结全职11-20人包住包吃
北京景御物业管理有限公司北京·海淀区·航天桥
硬件项目经理
硬件项目经理本科
雪梦未来北京·海淀区
北京数据开发工程师
9千-1.4万/月数据开发5-10年本科非外包类
成都康赛北京·海淀区·魏公村
葡萄牙语游戏翻译
1-1.1万/月该职位于3日内新发布
发送简历
聊一聊
职位详情:
不合适
投诉
1-3年学历不限葡萄牙语游戏翻译游戏测试其他语种翻译
a. 执行 LQA 测试工作。
b. 对游戏内文本、UI界面文案、对话脚本及其他本地化内容进行校对与审阅,确保语言准确性与一致性。
c. 识别、记录并报告与语言相关的问题,包括翻译错误、语境使用不当、显示异常以及格式问题等。
d. 验证本地化内容的整体质量与自然度,确保表达流畅、符合目标受众习惯,并在保持与源文本一致性的前提下有效传达原意。
项目说明:
工作形式:驻场(北京海淀区)
周期:1-2个月
时间:周一至周五,每天8小时(核心工作时间)
我们希望您具备
1. 巴西葡萄牙语接近母语级水平,中文专业水平;
2. 丰富的游戏LQA测试相关经验;
3. 熟悉本地化工具/CMS者优先;
4. 细致、沟通顺畅,热爱游戏并了解手游趋势;
5. 翻译/语言学相关背景为加分项。
如您感兴趣,为便于评估,烦请您回复以下信息:
1.是否可接受北京驻场?可到岗日期与可合作周期;
2.是否可接受 freelance-based 合作模式 (技术服务合同)
3.近2年相关项目经验简介(游戏类型/平台/负责内容:翻译、审校或LQA);
4.使用过的CAT 工具/平台(如Trados、MemoQ、XTM 等);
职位总结

张女士IP:陕西西安
3日内活跃|
创博翻译(北京)有限公司
·人事经理工作地址:
北京海淀区丹棱街
点击查看地图法定代表人:菲尔·萧
成立日期:2008-03-31
