泰语翻译

岗位名称：泰语翻译本地化 工作地点：西安（可远程办公） 薪资范围：4k-8k 【岗位职责】 1.口译支持：负责公司与泰国客户、合作伙伴的商务会议、展会、考察等现场的交替传译或同声传译，确保沟通准确流畅。 2.笔译工作：负责公司商务合同、技术文档、产品手册、营销物料及内部邮件的中泰互译，保证译文专业、地道。 3.本地化协助：协助产品或APP的泰语本地化工作，包括UI文本翻译、语言测试及文化适配建议。 4.跨文化沟通：作为中泰团队的沟通桥梁，协助解决因文化差异导致的沟通障碍，维护良好的合作关系。 5.资料整理：建立并维护中泰双语术语库，定期整理翻译资产，提升团队翻译效率与一致性。 【任职要求】 1.语言背景：泰语专业本科及以上学历，或具有海外（泰国）留学/工作背景；持有泰语专业四级/八级或CUTFLM证书者优先。 2.翻译能力：2年以上中泰互译经验，中文功底扎实，泰语表达地道，熟悉商务及技术类文本的翻译规范。 3.综合素质：具备优秀的跨文化交际能力和应变能力，性格沉稳，工作细致，有强烈的责任心和保密意识。 4.工具技能：熟练使用Trados、MemoQ等CAT工具，或具备基本的排版、图片处理能力者加分。 5.加分项：有跨境电商、游戏本地化、制造业或工程领域翻译经验者优先。 【我们提供】 1.薪酬福利：底薪 + 绩效奖金 + 五险 + 带薪年假。 2.成长空间：完善的培训体系，接触核心业务与国际化项目的机会。 3.团队氛围：扁平化管理，年轻活力的团队，定期团建与下午茶。