全职日语翻译

1.负责将漫画剧本、对白及相关设定从日语翻译为中文，协助MP与中国漫画创作者顺畅沟通制作需求，保障创作流程顺利推进；

2.参与小说改编漫画项目，需翻译日文原作内容，无需逐字对应，但须准确传达故事情节与角色台词，并可根据漫画表现需要进行合理的情节优化与调整；

3.承担日本漫画作品的本地化翻译或监修任务，确保作品在中国市场发行时符合本地阅读习惯，提升读者阅读体验。

岗位要求：

1.具备日语N1/N2水平，语言能力扎实；

2.拥有良好的中文表达能力与文字处理功底；

3.熟练操作Office软件，以及Photoshop或CLIPSTUDIOPAINT等绘图工具；

4.熟悉中日两国流行文化背景，能在翻译与本地化过程中精准还原内容原意；

5.工作认真专注，注重细节，具备高度的责任心与执行力。

注意：笔试环节严禁使用任何AI翻译工具，一经发现即取消所有岗位应聘资格。

上班时间：9：30—17：30