英语翻译

1.现场沟通翻译：负责项目现场的实时翻译工作，涵盖日常协调（如施工进度对接、人员调度）、技术沟通（如电气设备安装指导、建筑规范解读），确保中方团队与当地人员沟通零误差；

2.专业文档翻译：精准翻译建筑行业相关资料，包括项目合同、施工图纸、电气设备说明书、验收标准等，确保译文符合行业术语规范，且同步完成文档校对与版本管理；

3.会议传译支持：承担项目例会、商务谈判、技术研讨会的交替传译或同声传译工作，提前熟悉会议议题（如工程变更、成本核算），保障会议高效推进；

4.跨文化协调：协助团队了解当地文化习俗、法律法规（如建筑施工许可流程），规避沟通中的文化差异风险，推动项目合规落地；

5.信息同步管理：定期整理海外项目翻译成果，建立双语术语库（重点覆盖建筑、电气专业词汇），并及时向国内总部同步项目沟通关键信息。

三、任职要求

1.学历与专业：大学本科及以上学历，英语、葡萄牙语、翻译专业优先，需提供学历证书原件扫描件；

2.语言能力：

3.英语方向：英语专业八级（TEM-8）或雅思7.0+/托福100+，能熟练运用专业术语进行技术翻译，可独立完成现场传译；

4.葡萄牙语方向（优先）：持有CELPE-Bras（巴西葡语水平测试）B2及以上证书，或具备葡语国家留学/工作经历，能精准翻译建筑、电气领域内容，了解南美文化习俗者加分；

5.工作经验：1年及以上翻译工作经验，有建筑、工程、电气行业翻译经历者优先；应届生若语言能力突出（如持有CATTI二级及以上证书）、学习能力强，也可投递；

6.适配能力：

7.能接受长期驻场（单次驻场3-6个月，项目地提供住宿），适应项目快节奏工作模式；?

8.具备较强的细节把控力，确保翻译内容无错漏（尤其是技术参数、合同条款）；?

9.拥有良好的沟通协调能力，能快速融入中方项目团队，同时与当地合作方建立信任关系；

10.工具技能：熟练使用Office办公软件，会操作翻译辅助工具（如Trados、MemoQ）者优先；持有CATTI二级及以上翻译证书（笔译/口译）者加分。