西班牙语翻译
8-9千/月发送简历
聊一聊
职位详情:
不合适
投诉
经验不限本科企业内部翻译职位西语国家工作经历坐班西班牙语专业西班牙语童书编辑西语国家留学经历期刊论文全职文学出版物西班牙语翻译
【岗位职责】
1. 英文西语翻译:负责儿童图书、发声书、教育产品等内容的基础翻译。
2. 西语内容审校:检查语法、拼写、用词、表达自然度及儿童语言适龄性。
3. 西语本地化:根据北美市场及儿童使用场景,对西语内容进行优化。
4. 西语音频审核:审核单词、句子等西语音频的发音、重音、语调及文字与音频的一致性。
5. 工作配合:配合产品、编辑及音频团队,保证最终产品的西语语言质量。
【岗位要求】
1. 本科及以上学历;
2. 西语专业或相关语言背景,西语达到接近母语水平;
3. 英语具备良好的阅读和理解能力,可进行英文西语翻译;
4. 具备较强的西语文字审校能力,能够判断表达是否准确、自然;
5. 对西语发音敏感,能够独立听辨音频中的发音问题;
6. 工作细致,有较强的语言敏感度和责任心。
【优先考虑】
1. 有儿童图书、教材、教育产品、出版、Localization相关经验;
2. 有拉丁美洲/北美西语使用或工作经验;
3. 有西语音频、配音或语言QA经验;
4. 语言类、外语类、翻译类、教育类、出版类相关专业优先。
职位总结

鱼泡用户IP:江西南昌
1个月内活跃|
时光学
·人事经理工作地址:
南昌青山湖区云中城A座12楼
点击查看地图法定代表人:郭良多
成立日期:2019-03-05
