西葡泰语翻译质量检测

岗位职责 1.负责短剧字幕翻译的审校工作，针对不达标内容提出修改意见，并结合目标区域的语言特点进行优化调整，确保表达自然流畅，杜绝生硬直译； 2.持续收集用户反馈及竞品动态，参与翻译规范的迭代更新，提升审核质量与工作效率； 3.配合团队推进译制流程中的协作与沟通，保障项目顺利执行； 4.支持完成临时交办任务，为公司及部门提供必要的翻译与本地化协助。 任职要求 1.本科及以上学历，西语、葡语、泰语等翻译相关专业背景，掌握双语者优先考虑； 2.具备扎实的语言能力，有影视、网络文学或短剧类本地化翻译实践经验者优先； 3.能够承受一定工作压力，适应高效快节奏的工作模式； 4.性格细致认真，具备良好的耐心和责任意识。