葡语游戏本地化专员

职位描述 1、承担相应语种本地化初期的搭建任务，持续进行项目术语库的管理与维护。 2、完成游戏中各版本内容的翻译工作，确保目标语种文本在表达上的统一与连贯。 3、执行游戏版本本地化的质量保障（LQA）流程，及时识别问题并提出优化建议。 4、负责市场及运营相关社交媒体、用户调研等材料的语种翻译与审校，保障对外传播内容的准确性与专业性。 职位要求 1、本科及以上学历，具有海外经历或相关语种专业背景者优先，需能熟练使用中文或英文作为工作语言。 2、具备两年以上游戏翻译工作经验，有大型多人在线角色扮演（MMO）、二次元、开放世界或角色扮演（RPG）类游戏经验者优先。 3、拥有出色的书面表达、口语交流及阅读理解能力。 4、具备良好的协作意识，工作态度端正，积极主动，富有责任感。 5、对二次元文化及游戏行业充满热情。