西班牙语翻译

我们正在招聘一名西语兼职翻译，协助完成内容脚本的校对与翻译任务。预计每周到岗约2天，具体安排可面议。 【岗位职责】 一、翻译相关工作 1.内容脚本中西双语校对与翻译： 负责视频/音频类脚本文案的中文与西班牙语互校，确保语言表达自然通顺； 将中文创意脚本准确译为墨西哥地区使用的西班牙语变体； 结合墨西哥受众的语言习惯优化对白表述，排查并调整可能涉及文化差异的敏感内容。 2.营销文案审核与支持： 核对社交媒体及广告合作项目的西班牙语内容，将中文促销信息转化为符合墨西哥消费者理解习惯的表达； 参与策划墨西哥本地节日主题营销文案，协助审校邮件推广内容，保证语法规范与用词恰当。 【任职要求】 1、本科及以上学历，有海外留学经历者需具备流利中文表达能力； 2、有自媒体运营经验者优先考虑； 3、具备良好的理解与沟通能力，工作认真负责，态度积极。