技术翻译专家

职位描述：

1、独立撰写符合质量标准的国际化技术文档，依据云产品的内容规范及阿里云多语言材料翻译准则，输出高质量的多语言技术资料；

2、开展云产品多语言内容的结构化重构，按照国际用户使用习惯进行优化调整，提升文档的自主服务能力与使用效率；

3、落实多语言内容质量改进方案，遵循阿里云多语言QA体系和质量保障机制，持续推进内容品质提升；

4、聚焦用户体验优化，整合并分析来自各渠道的用户反馈，推动文档及服务体验的持续迭代升级。

职位要求：

•具备5年以上技术写作、翻译、产品管理、技术研发、测试开发或运维相关工作经验；

•有云计算领域从业经历者优先考虑；

•拥有计算机、通信等相关专业海外学习或工作背景者优先；

•深入掌握某一技术方向下云产品的功能特性、典型应用场景及客户核心价值，具备基础的跨产品实操能力；

•熟悉常见的系统架构原理及典型的云端应用架构模式；

•【加分项】：掌握一种或多种编程语言的基础语法结构，如Python、Java、JavaScript等，能阅读并解释常规代码段；

•能以清晰准确的语言表达复杂技术概念和操作流程，确保目标读者易于理解；

•可根据中文技术内容的具体情况，在指导下制定多语言文档的生产策略（翻译/编译/原生撰写）；

•主动依据最新的高质量多语言文档标准，对存量内容进行优化升级；

•能够高效协同开发工程师、产品经理及其他技术角色，确保技术细节传达准确无误；

•可在流程中对相关协作方施加积极影响，推动国际化内容工作的规范化发展；

•具备收集、整理和分析用户反馈的能力，并能基于问题严重性、影响范围及业务目标，评估处理优先级；

•了解所负责产品的核心用户群体及其需求，在指导下识别影响体验的关键内容，助力产品优化。