鱼泡网首页职位公司校园意外险下载APP

登录注册后可以:

直接与老板/牛人联系

更精准匹配求职意向

获取更多的求职信息

阿拉伯语字幕翻译

7-8千/月
职位详情
微信扫码分享
举报
1-3年大专阿拉伯语译员管理字幕翻译经验其他语种翻译
核心职责 字幕翻译与校对 负责影视剧、短剧等阿拉伯语字幕的翻译及审核工作,确保语言准确、符合文化背景并按时交付。 熟练操作Aegisub、Subtitle Edit等工具,调整字幕格式与时间轴匹配画面节奏。 兼职译员管理与协作 开展阿拉伯语兼职译员的招募与筛选,组织试译评估(如2-3分钟片段或500字样稿) 合理分配翻译任务,跟进项目执行进度,审阅译文质量并提供修改意见 持续维护译员资源库,协调沟通翻译需求与日常问题处理 流程优化与标准制定 建立字幕翻译执行规范(如术语统一、风格指导),保障输出内容一致性 定期开展译员培训,提升团队专业水平与协作效率 任职要求 语言能力 具备母语级中文表达能力(需提供HSK5级及以上证明) 精通中阿双向翻译,能准确处理影视、科技等领域专业词汇 经验与技能 拥有1年以上字幕翻译实践经验,了解本地化作业流程及常用字幕软件 有译员协作或团队管理经历者优先,熟悉Trados等CAT工具为加分项 职业素养 工作认真负责,具备多任务并行下的高效项目管理能力 具备良好的跨文化沟通技巧,善于协调解决合作过程中的分歧与问题

职位总结

王女士IP:广东广州

火星语盟

·人事经理
工商信息

法定代表人:

王爱民

成立日期:

2012-07-06

查看全部

工作地址
长沙岳麓区长沙芯城科技园长沙芯城科技园一期6栋5楼
点击查看地图

长沙

搜索

各大行业职位任你选

首次验证通过即注册鱼泡直聘账号

获取验证码
已阅读并同意
《隐私政策》《服务协议》
登录/注册
请选择城市
热门城市ABCDEFGHJKLMNPQRSTWXYZ
全国