泰语-线上数据标注

工作周期：长期兼职

每周工期：无要求

工作时间：不限

工作时段：不限

结算方式：月结

招聘截止时间：2026-01-06

【远程线上兼职】

岗位职责：

1、负责多语种文本的标注、翻译及校对工作（统一术语、对齐风格、规范用语），保障双语内容一致

2、策划并优化多语问答对、平行语料与对照样本，完成领域标签及语域/语体标注

3、评估模型在跨语言输出中的准确率、流畅性、文化契合度与事实相符性，归类错误类型并提供修改建议

4、制定小语种标注操作流程与质量规范，整理歧义词库、专业术语表及典型边界案例

5、针对特定垂直领域（如教育/法律/医疗/科技/商务等）开展术语查证并引用权威资料

任职要求：

1、本科及以上学历，具有目标语言相关教育背景或同等语言能力证明，母语者或具备海外语言环境学习经历者优先

2、泰语精通，拥有稳定的书面理解与表达水平

3、熟悉翻译基础规范，了解术语管理与双语对齐技术，有本地化项目或多语审校经验者更佳

4、具备跨文化敏感意识与风险预判能力，可妥善处理禁忌、敏感话题及多义表述

5、具备良好信息检索习惯与证据留存意识，能在标准化流程中保持高质量输出并准时交付

6、有同时推进多语言项目、构建平行语料或参与大模型多语评估/标注实践者优先