日语翻译人员

一、岗位职责​​

1、承担公司对日业务中各类技术资料、设计图纸、规格书、操作指南及商务合同等文件的日汉双向翻译工作，确保术语精准、技术内容表述规范。

2、在日方技术团队来访、产线设备调试、品质分析会议及本地员工培训等场合，提供高质量的交替传译与随行翻译支持。

3、参与日文技术标准的解析与本地化转化，协同搭建制造业专用术语库（涵盖机械、电子、化工等方向），提升内部技术交流的一致性与专业性。

4、协助处理与日本客户、供应商及相关合作方的日常联络，完成邮件、传真等商务文书的翻译与起草，促进合作关系顺畅发展。

5、发挥跨文化沟通桥梁作用，准确传递双方在技术需求与商务诉求上的核心信息，规避因文化差异导致的理解偏差或协作障碍。

二、任职要求​​

1、日语或理工科类专业本科及以上学历，持有日语能力N1证书，具有3年以上机械、电子、汽车零部件等制造行业翻译工作经验。

2、日语与中文能力扎实，口语表达自然流畅、应变能力强，书面翻译结构严谨、逻辑性强，能高效处理技术文档中的复杂句式及被动语态转换。

3、熟练操作Office办公套件及CAT辅助翻译工具，具备良好的资料检索与自主学习能力，可通过JIS等日本工业标准独立核实专业术语。

4、工作认真负责，具备较强的保密意识、责任心以及在高压环境下稳定工作的能力。