游戏本地化项目管理（英语方向）

岗位职责 1. 负责所辖游戏客户的日常对接，统筹管理一个或多个客户旗下全部项目的交付流程，涵盖报价、项目规划、执行推进、质量把控等环节，确保交付成果的质量与客户满意度； 2. 指导并协助项目助理或其他团队成员开展管理工作，提供必要的培训与支持，保障在多项目并行或复杂情境下项目运行的有序与高效； 3. 主动识别客户侧或内部交付过程中存在的痛点与潜在问题，提出切实可行的优化建议，并推动落地实施以提升整体交付效能； 4. 负责所管项目的内部运营事务，包括项目相关数字资产的维护，如术语库、风格指南，以及财务数据的准确记录与更新； 5. 从交付执行角度协同销售及售前团队，参与客户关系的建立与维护，保持良好合作氛围，必要时配合出差支持； 岗位要求 1. 具备5年相关工作经验，其中至少2年以上从事游戏本地化项目管理工作； 2. 熟练使用主流CAT工具（如MemoQ、Memosource、Trados等）中的一项或多项，熟悉常用功能的操作逻辑； 3. 熟悉游戏本地化的完整生命周期，了解翻译前后各环节的关键节点与协作要点； 4. 具备清晰的逻辑思维能力，能够高效组织内外部沟通与协调，确保事务处理条理清晰、有序推进； 5. 拥有良好的沟通表达与基础文案撰写能力，能针对客户及团队内部问题提供专业解答与说明，准确识别项目干系人并开展有效沟通； 6. 具备较强的抗压能力，能妥善应对来自多方、多种形式的工作压力； 7. 热爱游戏行业，工作积极主动，态度乐观向上； 8. 掌握除中文、英文外其他语言能力者优先考虑； 9. 有LQA经验或参与过游戏配音项目者优先录用； 工作地点：成都武侯区银泰城